サーバー means server (literally a phonetic translation of the english word, a method that Japanese people use for most IT-related terms, and more), 表 means list/table (表 - "hyou" can mean both). You add the prefix 全 ("zen", meaning "all") and parse (全サーバー)表.What part of that means servers list? The "All servers" is dynamic part in it. For example "Left 4 Dead serverlist", "CoD4 serverlist". I put those characters in Google translate and it seems removing the first character produces "servers table".
And, Neki: I have spent seven years in Japan, I can speak the language for business and R&D purposes even though I am not native by any stretch of the imagination. I currently work in Spain, and I partially wrote a research grant in Spanish that was accepted, so I must be doing something not too bad there too. As for French, I am native, and speak better than 99% of the people in that retarded country. So if I want to have fun translating stuff (showing off, if you want
), just leave me be, ok? I think either mYb or wwbb can speak Japanese, they may confirm or correct my translation.
nice people are playing here and nice to meet you too 
As for the other 2 languages I understand a bit french, cause I've learned in 3 years way back in elementary, and I know quite a lot of native spanish speakers so I saw it's not bs, but I wouldn't be able to correct either. I remember my french teacher explaining that french writting is quite hard and they even had nationals in dictation.(you know anything about that?)
