7 replies to this topic

[blend!]

ALBANIAN-shqip





PJESA I


masterserver te Setti

Udhëzimet se si ta instaloni masterserver te Setti

Vështrim i Përgjithshëm

punon per : (CS: S, CS1.6, DOD: S, TF2, L4D, avulli, etj ...)

Masterserver është një server i cila i tregon klientit (i cili jeni ju) cilat janë adresat IP e serverat te lojërave (CS: S, CS1.6, TF2, ...). Cfare ju duhet të bëni është të ndryshoni MasterServer IP te juajin me Setti MasterServer adresa IP. Për të bërë kete ndiqni udhëzimet.

Serverat te cilet i tregon Setti MasterServer janë të shënuara në http://css.setti.info/servers/. Ju mund të shtoni serverat e më shumë duke paraqitur ata në formularin në fund të faqes kryesore.

Pas instalimit masterserver, serverat në Setti do të jetë e shënuar në ne lojen tuaj. Kështu që gjithçka punon vetëm si normale, por serverat janë sforcuar nga Setti.

header [imazh] Shembuj të përdorimit Setti masterserver
Footer [imazh] Shembuj të përdorimit Setti masterserver. Në të majtë ka masterserver Setti instaluar në Steam. loja tregon të gjitha menyrat e lojrave. Në të drejtën masterserver është përdorur në Team Fortress 2 Steam. instalimit Setti masterserver shkon direkt nga steam të Team Fortress 2.serveri do te punoj normal.
----------------------------------------------------------------------------
PJESA II

udhëzimet e Instalimit
Mos harroni të kopje rezervë tuaja origjinale në rast se doni të ktheheni.

1. Shkarko: MasterServers.vdf
2. Kopjo MasterServers.vdf në folderin config \
* pershembul : C: games \ \ \ Counter-Strike Source platformë \ config \ MasterServers.vdf APO
*steam: C: \ Program Files \ Steam \ config \ MasterServers.vdf
3. Bëni MasterServers.vdf read-only
* Djathtas-klikoni mbi MasterServers.vdf, zgjidhni "Properties" dhe kliko tek "Read-only"

Mos harroni ta beni fajllin read-only!

e kemi bere fajllin read-only per te mos u rishkruar nga loja juaj.

Përditësimi MasterServer.vdf për çdo lloj loje (CS: S, CS1.6, DOD: S, TF2, L4D, L4D2, ...) duhet të punojnë. Të gjitha HL dhe mods HL2 lojë përdorin të njëjtin masterserver.

Edhe serverat Steam punojn me Setti Masterserver. Pas instalimit te masterserver, të gjitha lojrat e HL1 dhe HL2 bazuar nisur me steam do të përdorë Setti Masterserver. Për shembull 2 Team Fortress dhe Left 4 Dead punojne përmes steam.
---------------------------------------------------------------------------
PJESA III

masterserver Setti në Left 4 Dead

Lojtaret mund të gjejne edhe serverat e left 4 dead në server Setti master. Lojtaret duhet të regjistrohen ne grupin Steam "Setti games" për të parë servera në lojë.

Serverat janë të shënuara në ekranin kryesor të lojës, dhe më në hollësi në multiplayer ekranet "normale" dhe "kundrejt". Lojtaret qe nuk jane në grupin "Setti games" steam shohin ende vetëm serverat steam te shokeve te tyre '.

forum MASTERSERVER per mbeshtetje
Përdoruesit e Setti Masterserver mund të ndihmojë njëri-tjetrit në instalimin dhe konfigurimin e problemeve në forum. Forum mund të përdoret, si dhe përdorues i regjistruar ose i paregjistruar.

Shko në forum Masterserver per mbështetjen.

i worked to much on this
i'm tired now

[k1ller]

Can someone comment on the quality of this translation? I see many structural errors and I think that the translation is too much word-by-word translation rather than how Albanian would actually write it.

I think this translation requires polishing before it can be published.

Some examples of probably bad language:
* klientit = in English "clients" is a common word, is it that in Albanian...
* pershembul = is this proper translation?
* "normale" dhe "kundrejt" = are these correct translations in L4D?
* regjistruar ose i paregjistruar = again English sentence structure, would it be better to translate as "You can post even without registering"?

So... I'm waiting for confirmation from other Albanians or blend! to review his translation.

[blend!]

ALBANIAN-shqip (all fixed)



PJESA I


masterserver i Setti

Udhëzimet se si ta instaloni masterserver te Setti

Vështrim i Përgjithshëm

punon per : (CS: S, CS1.6, DOD: S, TF2, L4D, Steam, etj ...)

Masterserver është një server i cili i tregon klientit (i cili jeni ju) cilat janë IP adresat e serverat te lojërave (CS: S, CS1.6, TF2, ...). Cfarë ju duhet të bëni është të ndryshoni MasterServer IP te juajin me Setti MasterServer IP adresat . Për të bërë kete ndiqni udhëzimet.

Serverat te cilet i tregon Setti MasterServer janë të shënuara në http://css.setti.info/servers/. Ju mund të postoni serverat tuaj duke paraqitur ata në formularin në fund të faqes kryesore.

Pas instalimit te masterserver, serverat e Setti do të jenë te shënuar në lojen tuaj. Kështu që gjithçka punon vetëm si normale, por serverat janë sforcuar nga Setti.

header [imazh] Shembuj të përdorimit Setti masterserver
Footer [imazh] Shembuj të përdorimit Setti masterserver. Në të majtë eshte masterserver Setti instaluar në Steam. Në të djathten masterserver është përdorur në Team Fortress 2 Steam.Pas instalimit loja do te punoj normal.
----------------------------------------------------------------------------
PJESA II

udhëzimet e Instalimit
Mos harroni të beni nje kopje rezervë te masterserver origjinal në rast se doni të ktheheni.

1. Shkarko: MasterServers.vdf
2. Kopjo MasterServers.vdf në folderin config \
* pershembull : C: games \ \ \ Counter-Strike Source platformë \ config \ MasterServers.vdf APO
*steam: C: \ Program Files \ Steam \ config \ MasterServers.vdf
3. Bëni MasterServers.vdf read-only
* Djathtas-klikoni mbi MasterServers.vdf, zgjidhni "Properties" dhe kliko tek "Read-only"

Mos harroni ta beni fajllin read-only!

duhet ta beni fajllin read-only per te mos u rishkruar nga loja juaj.

Përditësimi MasterServer.vdf për çdo lloj loje (CS: S, CS1.6, DOD: S, TF2, L4D, L4D2, ...) duhet të punojnë. Të gjitha HL dhe HL2 mods ne lojë përdorin të njëjtin masterserver.

Edhe serverat Steam punojn me Setti Masterserver. Pas instalimit te masterserver, të gjitha lojrat e HL1 dhe HL2 bazuar nisur me steam do të përdorin Setti Masterserver. Për shembull 2 Team Fortress dhe Left 4 Dead punojne përmes steam.
---------------------------------------------------------------------------
PJESA III

masterserver Setti në Left 4 Dead

Lojtaret mund të gjejne edhe serverat e left 4 dead në server Setti masterserver. Lojtaret duhet të regjistrohen ne grupin Steam "Setti games" për të parë serverat në lojë.

Serverat janë të shënuara në ekranin kryesor të lojës, dhe më në hollësi në ekranet multiplayer "normale" dhe "Kunder". Lojtaret qe nuk jane në grupin "Setti games" steam shohin ende vetëm serverat steam te shokeve te tyre '.

forumi MASTERSERVER per mbeshtetje
Përdoruesit e Setti Masterserver mund të ndihmojë njëri-tjetrit në instalimin dhe konfigurimin e problemeve në forum. Ne forum mund të postoni edhe pa u regjistruar.

Shko te forumi Masterserver per mbështetje

--------------------------------------------------------------

[and yeah "klientit" does mean client,"pershembull" does mean "example" :D

and

the translators(online tranlators that translate the text) can't translate
very good in albanian ...

but all albanians will understand this text :D

[Ghost]

Good work Blend! I bet Albanians will be super-amazed to see Albanian translation here. Especially because the translation is shown by default when users from Albania surf here.

Do you think we should include translation also for Kosovo and other nearby countries? It's been quite a hassle there so I don't have good picture which language everybody talks there

This thread will update when the translation has been updated to the site.

[blend!]

Good work Blend! I bet Albanians will be super-amazed to see Albanian translation here. Especially because the translation is shown by default when users from Albania surf here.

Do you think we should include translation also for Kosovo and other nearby countries? It's been quite a hassle there so I don't have good picture which language everybody talks there

This thread will update when the translation has been updated to the site.

i'm from Kosovo and we and Albanians have same language you can add this translate For Kosovo and Albanians

[blend!]

ALBANIAN-shqip (NO PROBLEMS=UPDATE)



PJESA I


masterserver i Setti

Udhëzimet se si ta instaloni masterserver të Setti

Vështrim i Përgjithshëm

punon për : (CS: S, CS1.6, DOD: S, TF2, L4D, Steam, etj ...)

Masterserver është një server i cili i tregon klientit (i cili jeni ju) cilat janë IP adresat e serverat te lojërave (CS: S, CS1.6, TF2, ...)qfarë ju duhet të bëni është të ndryshoni MasterServer IP të juajin me Setti MasterServer IP adresat . Për të bërë këtë ndiqni udhëzimet.

Serverat të cilët i tregon Setti MasterServer janë të shënuara në http://css.setti.info/servers/. Ju mund të postoni serverat tuaj duke paraqitur ata në formularin në fund të faqës kryesore.

Pas instalimit të masterserver, serverat e Setti do të jenë te shënuar në lojën tuaj. Kështu që gjithçka punon si normale, por serverat janë nga Setti.

header [imazh] Shembuj të përdorimit Setti masterserver
Footer [imazh] Shembuj të përdorimit Setti masterserver. Në të majtë është masterserver Setti instaluar në Steam. Në të djathtën masterserver është përdorur në Team Fortress 2 Steam.Pas instalimit loja do te punoj normal.
----------------------------------------------------------------------------
PJESA II

udhëzimet e Instalimit
Mos harroni të bëni një kopje rezervë te masterserver origjinal në rast se doni ta ktheheni.

1. Shkarko: MasterServers.vdf
2. Kopjo MasterServers.vdf në folderin config \
* pershembull : C: games \ \ \ Counter-Strike Source platformë \ config \ MasterServers.vdf APO
*steam: C: \ Program Files \ Steam \ config \ MasterServers.vdf
3. Bëni MasterServers.vdf read-only
* Djathtas-klikoni mbi MasterServers.vdf, zgjidhni "Properties" dhe kliko tek "Read-only"

Mos harroni ta bëni fajllin read-only!

duhet ta bëni fajllin read-only për te mos u rishkruar nga loja juaj.

Përditësimi MasterServer.vdf për çdo lloj loje (CS: S, CS1.6, DOD: S, TF2, L4D, L4D2, ...) duhet të punojnë. Të gjitha HL dhe HL2 mods ne lojë përdorin të njëjtin masterserver.

Edhe serverat Steam punojnë me Setti Masterserver. Pas instalimit të masterserver, të gjitha lojrat do të përdorin me Setti Masterserver përfshirë edhe lojrat steam . Për shembull 2 Team Fortress dhe Left 4 Dead punojnë përmes steam.
---------------------------------------------------------------------------
PJESA III

masterserver Setti në Left 4 Dead

Lojtaret mund të gjejnë edhe serverat e left 4 dead në server Setti masterserver. Lojtarët duhet të regjistrohen ne grupin Steam "Setti games" për të parë serverat në lojë.

Serverat janë të shënuara në ekranin kryesor të lojës, dhe më në hollësi në ekranet multiplayer "normale" dhe "Kundër". Lojtarët që nuk janë në grupin "Setti games" do të shohin ende vetëm serverat steam të shokëve të tyre.

forumi MASTERSERVER për mbështetje
Përdoruesit e Setti Masterserver mund të ndihmojë njëri-tjetrit në instalimin dhe konfigurimin e problemeve në forum. Në forum mund të postoni edhe pa u regjistruar.

Shko te forumi Masterserver per mbështetje

[Ghost]

Albanian translation enabled.

[blend!]

Albanian translation enabled.

CooL